[转]贫民窟的百万富翁 --命中注定

刚看完该片，实话实说，真是一部好片，“好”字在这里的表现力可能不够，因为这部影片不是用简单的一个“好”字所能概括的。影片有三个线索，杰玛的成长经历、杰玛参加答题节目的过程和杰玛被警察审讯的过程，其中答题过程无疑是电影的主线，因为正是这一道道的题目向我们展现了杰玛18年的苦乐人生。虽然杰玛只有18岁，但是这18岁的人生经历真是太丰富了些，也许有些人的80岁都不敌这18岁来的精彩。

因为我十分喜欢看智力问答节目，当看到杰玛坐在电脑前与主持人面对面答题的情境，真是十分的亲切，就像在看【开心辞典】一般。下面，我就来细述一下电影中出现的题目，因为每一道题都是杰玛的一段人生经历。（红色的为正解）。

No.1
Who was the star in the 1973 hit film Zanjeer? A: Amitabh Bachchan.
1973年的动作电影【囚禁】的主演是谁？A：阿米达·巴彻。

童年的杰玛就已经展现出他的执着精神，为了得到偶像的签名，不惜跳到粪坑中，我想这是任谁都不会忘记的情节。此时的孩子是多么的可爱。尽管他们生活在条件十分恶劣的贫民窟里，但是恶劣的条件和肮脏的环境掩盖不住孩子们清澈的眼睛和天真的笑脸。正所谓“人之初，性本善”，此时的孩子是善良的，纯洁的，虽然贫民窟的孩子没有优越舒适的生活环境，但是他们拥有和其他孩子一样的自由和纯真。

No.2
A picture of three lions is seen in the national emblem of India. What is written underneath it?
A: The truth alone triumphs. B: Lies alone triumph.
C: Fashion alone triumphs. D: Money alone triumphs.
印度的国徽中有三只狮子。在那下面写着什么？
A：真理能战胜一切。B：谎言能战胜一切。
C：流行能战胜一切。D：金钱能战胜一切。

因为没有受过教育，杰玛不知道这道连5岁小女孩都知道的题目一点也不稀奇。只要是经历过的，或多或少都会有所印象，但是没有经历过的，却是根本不知道。在我看来，不知道没有什么可耻的，反而是一种诚实的表现。

No.3
In depictions of God Rama, he is famously holding what in his right hand?
A: A flower. B: A sword. C: A child. D: A bow and arrow.
教义中描述的罗摩神，他的右手里握着的是什么？
A：花。B：剑。C：孩子。D：弓和剑。

杰玛怎会答错这一题呢？就是因为宗教争斗，他才失去了妈妈，成为了孤儿。亲眼看到母亲被打死，这可能是他一生都挥之不去的灰暗记忆。

No.4
The song “Darshan Do Ghanshyam” was written by which famous Indian poet?
A: Surdas. B: Tulaidas. C: Mira Bai. D: Kabir.
歌曲【Darshan Do Ghanshyam】是由以下哪位著名印度诗人作词的？
A：苏达斯。B：妥切达斯。C：米勒拜。D：戈彼。

失去父母的孩子幼小的身影与硕大的垃圾山形成了鲜明的对比。小孩子是很好骗的，给点好处他们就会跟你走。当他们三个火枪手被那个戴墨镜的家伙收容时，我就有隐隐的不好的感觉，果然这是个控制孩子乞讨的犯罪团伙。他们不惜把健全的孩子毁成残疾来获得更多的同情和乞讨金，这简直就是我们这些第三世界国家的悲哀。在坏人黑暗的统治下，孩子的歌唱天赋倒成了把他变成瞎子的诱因，可悲啊，可怜啊。题目中的这首歌，正是当时坏人训练他们唱的歌，如噩梦般的记忆相信是挥之不去的。虽然最终舍利姆和杰玛逃跑成功，自己拯救了自己，但是杰玛第一次同拉提卡失散。这也是他们两兄弟开始走向不同人生路的开始。

No.5
On an American One Hundred Dollar Bill, there is a portrait of which American statesman?
A: George Washington. B: Franklin Roosevelt. C: Benjamin Franklin. D: Abraham Lincoln.
在100美元的钞票上，是哪一位美国总统的肖像？
A：乔治·华盛顿。B：弗兰克林·罗斯福。C：本杰明·弗兰克林。D：亚伯拉罕·林肯。

为了找寻命定的恋人拉提卡，少年杰玛开始了漫漫的寻人之路，回到了他们失散的地方，巧遇了儿时一同被胁迫乞讨的伙伴，儿时的伙伴也已经长大许多。他没有杰玛幸运，被害成了盲人，还在靠卖唱乞讨。可能是因为有过共同的一段经历，也可能是因为同情伙伴不幸的遭遇，杰玛掏出了100美元的钞票给了他。为了告知失明的伙伴钞票上是谁，杰玛描述了那人的样子，伙伴脱口而出：“本杰明·弗兰克林。”遭遇不幸伙伴的大声朗读，杰玛应该会铭记于心。

No.6
Who invented the revolver?
A: Samuel Colt. B: Bruce Browning. C: Dan Wesson. D: James Revolver.
是谁发明的左轮手枪？
A：塞穆尔·考特。B：布鲁斯·勃朗宁。C：丹·万森。D：詹姆士·瑞沃尔。

杰玛和哥哥在盲人伙伴提供信息的帮助下，找到了拉提卡，但同时也被之前的坏人发现，为了逃脱，亦或是为了生存，他哥哥舍利姆用不知从何而来的左轮手枪打死了坏人的头目普努斯。枪响声带给少年杰玛太大的惊诧，以至于哥哥和拉提卡都准备夺门而出了，他还在原地发呆，直到哥哥呼喊他，才回过神来，三人一起逃了出来。这样深刻的印象，杰玛怎会忘记。也正是因为这一枪，杰玛和他哥哥舍利姆真正意义上的分道扬镳了，其中一人走上孤独但是充满希望的康庄大道，而另一人却走上了看似逍遥但却是被黑暗包围的不归路。因为这次变故，杰玛再次失去了拉提卡。

No.7
Cambridge Circus is in which UK City?
A: Oxford. B: Leeds. C: Cambridge. D: London.
剑桥的情报部在英国的哪座城市？
A：牛津。B：利兹。C：剑桥。D：伦敦。

主持人问：“剑桥情报部不在剑桥，我想问一下为什么？”杰玛答：“很明显，伦敦还有一个牛津情报部，还有一个牛津和剑桥的划船比赛，所以很有可能剑桥的情报部也在那里。”能答对这道题完全要感谢他所工作的地方——电话中心。

No.8
Which cricketer has scored the most first class centuries in history?
A: Sachin Tendulkar. B: Richy Pointing. C: Michael Slater. D: Jack Hobbs.
哪一位板球运动员是本世纪历史得分最多的？
A：沙奇·德鲁卡。B：瑞奇·庞汀。C：迈克·斯莱特。D：杰克·豪尔斯。

杰玛知道板球这项运动，可能与黑帮老大贾伟德爱看板球比赛有关。当时与哥哥重逢的弟弟，为了找寻拉提卡，悄悄跟踪哥哥的车，来到了拉提卡暂住的地方，见到了想念的拉提卡，两人还没有多说几句，贾伟德就回来了，无奈两人只有被迫分离，不过杰玛了解到一个很重要的事情，就是拉提卡喜欢看【谁想成为百万富翁】节目，这也是他会参加该节目的原因。

然而这一题杰玛真的不会答。也许是不想看到一个出身贫民窟的孩子一夜之间成为百万富翁，也许是出于个人的嫉妒和歧视，主持人告诉了杰玛一个错误的答案，但是聪明反被聪明误，却引导杰玛找到了正确的答案。这可能是很多跳梁小丑都会有的下场，在善良的人面前，跳梁小丑都是没有好下场的。

No.9
In Alexander Dumas’ book, “The Three Musketeers”, two of the musketeers are called Athos and Porthos. What was the name of the third Musketeers?
A: Aramis. B: Cardinal Richelieu. C: D’ Artagnan. D: Planchet.
在亚历克斯·大仲马的书【三个火枪手】中，其中两个火枪手叫做阿托斯和波托斯，第三个火枪手的名字叫什么？
A：阿拉米斯。B：卡帝乐·瑞奇卢。C：达唐尼恩。D：普兰奇特。

虽然儿时在学堂里接触过这本书，但是上苍并没有给杰玛读的机会。所以他并不知道答案，用了最后的求救热线，接通了热线那头命定的恋人，但是恋人也不知道答案。在最后的时刻，也许是命运的安排吧，杰玛选择了正确的答案，成为了百万富翁，也找到了心爱的拉提卡。影片在杰玛和拉提卡的热舞中，在舍利姆走完人生路的枪声中，也走向了结束。此时，真的能感受到影片的内容是丰富而深刻的，不是用只言片语就能表达清楚的，这要靠观者自己从中慢慢体会才能真正了解。

No.10
Jamal Malik is one question away from winning 20 million rupees. How did he do it?
A: He cheated. B: He’s lucky. C: He’s a genius. D: It is written.
杰玛·马利克还差一个问题就能赢到2千万了，他是怎么做到的？
A：他作弊。B：他运气好。C：他是天才。D：命中注定。

电影以这道题开始，又以这道题结束，在开始的时候引出疑问，牵引观者在观看过程中寻找答案，在结束时揭晓谜底，让人有种如释重负的放松感，可谓独具匠心。其实我们存在的世界可能真的存在命运一说，就像杰玛的人生一样，命中注定出生在贫民窟，命中注定要失去母亲，命中注定会遇到拉提卡，命中注定会成为百万富翁，太多的命中注定构成了年轻的杰玛18年的人生轨迹。我们的人生何尝不是这样？只是没有这么戏剧性罢了。都说命运掌握在自己手里，但是谁又能确定命运真的是由自己掌控的呢？只能说我们在努力地去改变命运，去追求更好的生活。

最后，我有一个疑问，就是舍利姆为什么要死在盛满钞票的浴缸里呢？欢迎大家讨论。

转载自：http://www.mtime.com/my/1236611/blog/1622686/

最后我柳永法(yongfa365)'Blog也有一个疑问，为什么这哥们能写的这么好呢